WPML-dagi yangi tarjima sahifani yuklash vaqtini 50% ga qisqartiradi
Agar siz WordPress saytingizni tarjima qilishni istasangiz, unda eng mashhur usul WPML- dan foydalanishdir . 700000 dan ortiq veb-saytlar ko’p tilli resurs yaratish uchun WPML plaginidan foydalanadilar. WPML yordamida nimani, qachon va qanday tarjima qilishni tanlashingiz mumkin.
O’zingiz qilishni xohlaysizmi, mutaxassisni yollaysizmi yoki tarjima xizmatidan foydalanasizmi, WPML sizga barchasini bajarishga imkon beradi. Bundan tashqari, ushbu usullarni Advanced Translation Editor yordamida kompyuter tarjimasi bilan birlashtirishingiz mumkin .
WPML ishlashining tanqidlaridan biri bu sahifani sekin yuklashidir. Shu bilan birga, WPML endi satr tarjimasini yangiladi , bu sahifalarni yuklash vaqtini 50% dan ortiqqa qisqartirdi. Endi WPML plaginlari saytingiz ishlashiga salbiy ta’sir ko’rsatmaydi.
Qatorli ozuqa nima va nima uchun bu muhim
String Translation har qanday matnni postlarda, sahifalarda yoki taksonomiyalarda tarjima qilishga imkon beradi. Masalan, shablonga kiritilgan matnlar.
Agar siz to’liq mahalliylashtirilgan veb-sayt yaratmoqchi bo’lsangiz, torli tarjima muhim ahamiyatga ega. Boshqacha qilib aytganda, ekranda ko’rgan barcha matnlar tarjima qilinadi. WPML-dan foydalangan holda sayt satrlarini tarjima qilish uchun uning satrlarni tarjima qilish xususiyatlaridan foydalanish kerak.
Line feed misoli: WPML ushbu sayt menyusini tarjima qilgan.
Veb-saytlar uchun qanday WPML optimallashtirilgan string tarjimasi
WPML-ning mag’lubiyatli tarjimaning ishlashini yaxshilashning ikkita asosiy usuli mavjud:
1. Siz faqat tarjima qilmoqchi bo’lgan satrlarni kiritasiz
WPML biron bir plagin va mavzulardagi barcha matnlarni sukut bo’yicha kiritishingizga hojat yo’q degan xususiyatni qo’shdi. Shuning uchun, saytingiz shishib ketmaydi va sahifalar tezroq yuklanadi.
Asosiy mavzular va plaginlarning aksariyati o’zlarining WPML-ni qo’shmasdan foydalanish uchun yaxshi bo’lgan .mo fayllari sifatida o’zlarining tarjimalarini taqdim etadilar. E’tibor bering, agar kerak bo’lsa, siz hali ham mavzu yoki plagin tarjimasini bekor qilishingiz mumkin.
2. WPML endi tarjima qilish uchun .mo fayllaridan foydalanadi
Ma’lumotlar bazasini satrlarni tarjima qilish uchun chaqirish o’rniga, endi WPML .mo fayllarini kompilyatsiya qiladi. Ikkinchisi tarkibni tarjima qilishning ancha tezkor usuli.
WPML yangi liniyasi natijalari
WPML-ning yangi tarjimasi ko’plab tarjima qilingan satrlarni o’z ichiga olgan 350 dan ortiq mijoz saytlarida sinovdan o’tkazildi.
Barcha saytlarda satrlarning tarjimasi tufayli serverdagi yuk deyarli nolga tushdi. WPML foydalanuvchilari uchun yaxshi yangilik shundaki, u endi saytni yuklash vaqtlariga unchalik ta’sir qilmaydi yoki umuman ta’sir qilmaydi. O’rtacha saytlar avvalgidan ikki baravar tezroq yuklandi.
Yangi WPML satr tarjimasi bir xil bo’lib qolmoqda
WPML String tarjimasi yangilangan bo’lsa-da, foydalanuvchilar uchun yaxshi yangilik shundaki, u hanuzgacha bir xil. Siz barcha satrlaringizni avvalgidek tarjima qilishingiz mumkin.
Agar siz ilgari String Translation-dan foydalanmagan bo’lsangiz, WPML String Translation hujjatlariga amal qilishingiz mumkin .
WPML sizning saytingiz plaginni o’rnatgandan so’ng ham avvalgi kabi ishlashi uchun 12 oylik kafolatni taqdim etadi. Agar WPML ko’magi sizda mavjud bo’lgan tarjima muammolarini hal qila olmasa, siz pulingizni qaytarib olasiz.
Manba: wpmayor.com
